karkhaneh
کارخانه‌ی هیچ

«کارخانه‌ی هیچ» روایتی است از تقلای طبقه‌ی کارگر در اروپایی آسیب‌دیده از بحران‌های پی در پی سرمایه‌داری که حاصل آن تعطیلی مداوم کارخانه‌ها و مراکز صنعتی در کشورهای فقیرتر، اخراج گسترده‌ی کارگران و مهاجرت آزاد سرمایه به کشورهای جنوب بوده است

black
فراز و نشیب قدرت سیاه (۱۹۶۷-۱۹۷۵)

«فراز و نشیب قدرت سیاه» روایت نزدیک به یک دهه مقاومت و سرکوب توامان سیاهان آمریکا است. فیلمی مونتاژشده از مجموعه‌ی فیلم‌های خبری تهیه‌شده توسط خبرنگاران سوئدی در فاصله‌ی سال‌های ۱۹۶۷ تا ۱۹۷۵. روایت عزمی عظیم برای تغییر، از اوج تا فرود

Sorry.We.Missed.You.2019-(3)
متاسفیم جا ماندی

محصول: ۲۰۱۹. انگلستان، فرانسه، بلژیک/ کارگردان: کن لوچ/ نویسنده‌ی فیلمنامه: پل لاورتی/ مترجم: تیم ترجمه‌ی مای‌موویز/ کن لوچ در فیلم «متاسفیم جا ماندی» در تداوم سنت سینمایی خودش زندگی بخش دیگری از طبقه‌ی کارگر انگلستان را روایت می‌کند

mite
مستاجران شورشی

مقاومت در برابر به حراج گذاشتن شهر/ محصول: ۲۰۱۴. آلمان/ کارگردانان: ماتیاس کورس و گرترود شولته وستنبرگ/ مترجم: مریم بهمن‌یار/ زیرنویس: منجنیق/ این فیلم با همکاری و همراهی مبارزان جنبش مقاومت در برابر افزایش اجاره‌بها ساخته شده است

berkly
برکلی در دهه‌ی شصت

محصول: ۱۹۹۰. ایالات متحده‌ی آمریکا/ کارگردان: مارک کیچل/ مترجم: هملت هملتیان/ فیلم برکلی در دهه‌ی شصت از یک «مستند» آغاز می‌شود، مستندی به نام «عملیات براندازی» در مورد «توطئه‌های کمونیست‌ها» علیه دولت آمریکا

Salvador-Allende-Patricio-Guzman
سالوادور آلنده

محصول: ۲۰۰۴. شیلی و…/ نویسنده و کارگردان: پاتریسیو گوزمان/ بازترجمه و ویرایش: برزو حشمت، منجنیق/ زیرنویس: جامپ‌کات/ در فیلم «سالوادور آلنده» پازلی تصویر به تصویر در کنار هم چیده می‌شود، تا سرانجام از درون آن بصیرتی تاریخی بیرون بزند

almeidan
میدان

محصول: ۲۰۱۳. مصر، بریتانیا، ایالات متحده‌ی آمریکا/ کارگردان: جیهان نُجَیِم/ مترجم: یوسف بیک/ فیلم «میدان» با تمرکز بر زندگی چند نفر از افرادی که در «انقلاب مصر» حضور دارند، روایتی مستند و یگانه از انقلاب مصر به دست می‌دهد

commune
کمون (پاریس ۱۸۷۱)

محصول: ۲۰۰۰. فرانسه/ کارگردان: پیتر واتکینز/ نویسنده‌ی فیلمنامه: پیتر واتکینز و آگات بلویزون/ مترجم: هملت هملتیان/ «کمون (پاریس ۱۸۷۱)» فیلمی است در مورد کمون پاریس، و به طور توامان فیلمی در مورد کمون پاریس نیست

daniel
من، دنیل بلیک

محصول: 2016. انگلستان، فرانسه، بلژیک/ کارگردان: کن لوچ/ نویسنده‌ی فیلمنامه: پل لاورتی/ مترجم فارسی: مریم بهمن‌یار/ فیلم «من، دنیل بلیک» یکی از مهم‌ترین آثار سینمایی کن لوچ است. اهمیت این فیلم در روایت تکان‌دهنده و هولناک آن است

chris
آسمان به سرخی می‌زند

محصول: ۱۹۷۷ (بازبینی شده در ۱۹۹۸). فرانسه/ کارگردان: کریس مارکر/ مترجم فارسی: برزو حشمت/ «آسمان به سرخی می‌زند» روایت مستندی است از تاریخی که کریس مارکر با مونتاژی درخشان آن را از نو روایت و پیوستار تاریخِ رسمی را منفجر می‌کند