zoobin26 (2)
زوبین بیست و ششم. رود

در زوبین بیست و ششم شعر «رود» از سهند آقایی را خواهید خواند. شعری از روزگاری که « درّه بود و دود بود/ و شهرِ سوخته/ فاضلابِ خونینَش، می‌ریخت به رودخانۀ سرخ/ چکّش به جای دست و کارخانۀ سرخ/ لای متّه گوشت بود»

zoobin25 (2)
زوبین بیست و پنجم. یک زن عرب حرف می‌زند

زوبین بیست و پنجم ترجمه‌ی نمایشنامه‌یی است از «داریو فو» و «فرانکا رامه» که فرزانه و الیاس قنواتی آن را به فارسی ترجمه کرده‌اند. این نمایشنامه مونولوگی طولانی است از یک زنِ عربِ فلسطینی که فرانکا رامه با او در یک اردوگاه آوارگان فلسطینی آشنا می‌شود

zoobin24 (2)
زوبین بیست و چهارم. حکومت نظامی

در زوبین بیست و چهارم داستان «حکومت نظامی» از آوات پوری را خواهید خواند. حکومت نظامی بریده‌یی از زندگی «امجد» است، تایپیستی معمولی و دانش‌آموخته‌ی روزنامه‌نگاری که به امید گشوده شدن راه خوشبختی وارد مطبوعات می‌شود

zoobin23 (2)
زوبین بیست و سوم. اشباح خواب اروپا را آشفته کرده‌اند

زوبین بیست و سوم شعر بلندی است از نیکی جیاناری، شاعر یونانی که میهن تاری آن را ترجمه کرده است. در این شعر جیاناری از مهاجران می‌گوید، از پناهنده‌گان. او تاریخ بلند مهاجران را به امروز پیوند می‌زند، تاریخ فراری‌ها، تبعیدی‌ها

zoobin22 (2)
زوبین بیست و دوم. درویشیان، بارگذاری مجدد

در زوبین بیست و دوم از جایگاه علی‌اشرف درویشیان در ادبیات معاصر ایران می‌خوانیم، نه تنها به عنوان نویسنده‌ی فرودستان، بلکه به عنوان نویسنده‌ی برجسته‌یی که تلاش می‌شود جایگاه او در «ادبیات» انکار و نادیده گرفته شود

zoobin21 (2)
زوبین بیست و یکم. اجساد متحرک در خیابان‌ها

زوبین بیست و یکم معرفی دو مجموعه‌داستان، یا چنان که نویسنده نوشته دو مجموعه‌گزارش است از آوات پورعبداللهی. دو کتاب «بی‌پناهی‌های احمد پناهی‌پور» و «غش و ضعف» دو مجموعه‌داستان از آوات پورعبداللهی است

zoobin20 (2)
زوبین بیستم. ماجرای نیمروزِ فیلمفارسی

در زوبین بیستم دیلان فتاحی به فیلم «ماجرای نیمروز» می‌پردازد اما در آن متوقف نمی‌شود. او به سینمایی می‌پردازد که به ابزاری برای سرکوب جنبش‌ها و مطالبات لایه‌ها و طبقات مترقی جامعه‌ی ایران تبدیل شده است و مکانیسم این سرکوب را عیان می‌کند

zoobin19 (2)
زوبین نوزدهم. منظومۀ استخر، بدون لبه

زوبین نوزدهم شعر بلندی است از سوزان کریمی که به خواننده‌ی گمنام ترانه‌ی «بنگ و شراب»، به بند زنان و به «سین» تقدیم شده است. این شعر را هم‌چنین می‌توانید با صدای شاعر بشنوید

zoobin18 (2)
زوبین هجدهم. پس‌ماندهای یک آدمیزاد

در زوبین هجدهم سه داستان کوتاه را می‌خوانید از آریا فرهنگ. نویسنده در سه داستان «پس‌ماندهای یک آدمیزاد»، «رقص بر روی یخ» و «ماهیگیری در بعدازظهر» ما را به جهان داستانی انسان‌ها و حیوان‌های تنهامانده و طرد شده، جهان مطرودان می‌برد

zoobin17 (2)
زوبین هفدهم. بداهۀ سنگ و زغال

زوبین هفدهم شعری است از سهند آقایی. شعر سنگ و زغال، شعر کارگران معدن، با رای‌هایشان، انگشت‌هایشان، سنگرهایشان. این شعر را هم‌چنین می‌توانید با صدای شاعر بشنوید