زوبین سیزدهم داستان کوتاهی است از «کرتیس سیتنفلد» در مورد ماجراهایی که در یک هتل میان یک استاد دانشگاه فمینیست و چپ/لیبرال در مفهوم آمریکایی آن و یک راننده‌ی سرویس فرودگاه که طرفدار دونالد ترامپ است می‌گذرد، البته پیش از آن‌که ترامپ رییس‌جمهور ایالات متحده شده باشد و در گرماگرم تبلیغات انتخاباتی. جودیت باتلر در بیانیه‌ی سرشار از خشم و یأس توامانی که بلافاصله بعد از پیروزی ترامپ منتشر کرد، در یک دقیقه‌ی کوتاه، «شیوه‌ی انزواجویانه‌ی تفکر چپ و لیبرال» خودش و روشنفکران آمریکایی را به پرسش گرفت اما از تعمیق این پرسش باز ماند. روشنفکرانی که نه تنها به ابداع چیزی بیرون از فضای رسمی فکر هم نکردند بلکه در نهایت وارد کمپین‌های انتخاباتی شدند تا شرِ ترامپ را با توسل به هیلاری کلینتون دفع کنند. آنها هرگز ندیدند که محبوبیت ترامپ، و البته برنی سندرز، بخشن به این دلیل بود که از این فضای رسمی، کلاسیک و بی‌روح بیرون ایستادند، فضایی که اغلبِ روشنفکران چپ/لیبرال آمریکایی هم بخشی از آن بودند. این داستان کوتاه و مواجهه‌ی موجود در آن در مورد همین فضا و همین روشنفکران است.

زوبین سیزدهم را در اینجا بخوانید

zoobin13