رقصِ شادی زیر بارانِ سیلآسا. نو شدن سال، نو شدن کوبانی روی ویرانههای خودش. نو شدن با دست مردم، با رقص مردم
هەڵپەڕکێ شادی لە ژێر شەستە باران، نوێ بونەوەی ساڵ، نوێ بونەوەی کۆبانی لە سەر دار و پەردووی وێرانەکانی خۆی. نوێ بونەوە لە سەر دەستی خەڵک، بە هەڵپەڕکێ جەماوەر.