gelecek
آینده جاودانه می‌ماند

محصول: ۲۰۱۱. ترکیه، آلمان، فرانسه/ نویسنده و کارگردان: اوزجان آلپِر/ مترجم فارسی: آزاد عزیزیان/ در فیلم «آینده جاودانه می‌ماند» تمام به حاشیه‌رانده‌شده‌گان و حذف‌شده‌گان جامعه‌ی ترکیه احضار می‌شوند: کوردها، ارمنی‌ها، کمونیست‌ها. آنها که ناپدید شده‌اند

beynol
بین‌الملل

محصول: 2006. ترکیه/ کارگردان: سری ثریا اوندر و محرم گولمز/ نویسنده‌ی فیلمنامه: سری ثریا اوندر/ مترجم فارسی: اولدوز دهقانی/ فیلم «بین‌الملل» یکی از مهم‌ترین فیلم‌های سینمای چپِ ترکیه در مورد حکومت نظامیان و سال‌های بعد از کودتا در این کشور است

dawson
داوسون؛ جزیره‌ی ۱۰

محصول: ۲۰۰۹. شیلی/ کارگردان: میگل لیتین/ نویسنده‌ی فیلمنامه: میگل لیتین و سرخیو بیتار/ مترجم فارسی: آرش سرکوهی/ زیرنویس: منجنیق. این فیلم بر اساس خاطرات سرخیو بیتار، وزیر معدن دولت سوسیالیست سالوادور آلنده ساخته شده است

ucurtma
نگذارید به بادبادک‌ها شلیک کنند

محصول: ۱۹۸۹. ترکیه/ کارگردان: تونچ باشاران/ نویسنده‌ی فیلمنامه: تونچ باشاران و فریده چیچک‌اوغلو/ مترجم فارسی: اولدوز دهقانی/ زیرنویس: منجنیق. این فیلم در سال ۱۹۸۹، و درست پس از کنار رفتن دولت نظامی کودتا در ترکیه، ساخته شد