در فلاخن دویست و شصت و ششم متنی را می‌خوانیم از رابرت ای. پادگوگ در مورد درهم‌تنیدگی جنسیت با پدیده‌های اجتماعی و تاریخی که توسط «کمیته‌ی کوئیرهای کمونیست» ترجمه شده است. این کمیته در مورد دلیل ترجمه‌ی این متن نوشته است: «نگاهی به جنبش‌های همجنس‌گرایان، جنبش‌های بحران ایدز در آمریکا و اروپا و مبارزات رهایی‌بخش کوئیر برایمان روشن می‌کند که بسیاری از این جریان‌های رادیکال با غلبه‌ی سیاست‌های راست‌گرایانه در دهه‌ی ۸۰، در فرهنگ مصرفی و سیاست‌های نئولیبرال حل شدند و بسیاری دیگر نیز به‌کلی از بین رفتند، به گونه‌ای که امروز اثری از آن‌ها باقی نمانده است. یکی از دلایل این امر عدم شناخت درست از تاریخ جنسیت و مسیری که تا رسیدن به این حرکت‌ها طی شده، بوده. مطالعه و تحلیل تبارشناسی جنسیت برایمان روشن می‌کند که نمی‌توان جنسیت را به‌عنوان مقوله‌ای صرفا خصوصی در نظر گرفت و آن را به سبک زندگی شخصی تقلیل داد. جنسیت پیوند عمیقی با سیاست، طبقه، کار و شرایط ویژه‌ی هر جامعه دارد. بررسی این پیوندها نشان می‌دهد که چطور مفهوم جنسیت در دوران‌های مختلف تغییر کرده و در سرمایه‌داری مدرن شکل تازه‌ای به خود گرفته است... تنها با علم به تاریخ مادی جنسیت و تضادها، پیچیدگی‌ها و وابستگی‌اش با امپریالیسم و پروژه‌های استعماری است که می‌توان آسیب‌شناسی جنبش‌های کوئیر و طراحی مسیرهای نو را آغاز کرد. بنابراین پرداختن به تاریخ جنسیت از منظر مارکسیستی و ماتریالیستی ضروری است و همین ضرورت ما را بر آن داشته که ترجمه‌ی متون مرجع در این زمینه را در دستور کار خود قرار دهیم تا با در نظر گرفتن تفاوت‌ها و اشتراکات از آن‌ها در جهت تحلیل شرایط خودمان در ایران بهره بگیریم.» در دویست و شصت و ششمین فلاخن با رویکردی انتقادی به برخی از تلقی‌های مسلط در گرایشات مارکسیستی در مورد مقوله‌ی جنسیت با خطوط عمده‌ای آشنا می‌شویم که نویسنده برای بازنگری حوزه‌ی جنسیت و محتوای سیاسی و تاریخی آن در چارچوب سنت مارکسیستی پیشنهاد می‌کند.

برای تماس با کمیته‌ی کوئیرهای کمونیست می‌توانید به آدرس زیر ایمیل بزنید:

Komitequeercommunist@gmail.com

فلاخن دویست و شصت و ششم را اینجا بخوانید

آبان ۱۴۰۳ | نسخه‌ی ورد